---

Seminar für Slavistik

Podiumsdiskussion: Über Miša Stanisavljević weiß ich nichts. Zum Literaturkanon in Serbien.
Am 30. November 2023 um 18.00 Uhr. Die Veranstaltung findet online statt

Flyer zur Veranstaltung
Flyer_Stanisavljevic.pdf (624,9 KB)  vom 24.11.2023

"Combating Waste Colonialism: a perspective from Bosnia and Herzegovina" - ein Vortrag von Prof. Dr. Damir Arsenijević, am 22.11.2023, um 14.00 Uhr, im Seminarraum 10 (17) (R. 2.37), Emil-Abderhalden-Str. 26-27

Flyer zur Veranstaltung
Flyer_Arsenijevic.pdf (120,5 KB)  vom 15.11.2023

Zeugenschaft und Trauma-Narrative
Workshop über aktuelle historische und literarische Zugänge zum Holodomor
Am 7.12.23, 17-20 Uhr, in der Gedenkstätte ROTER OCHSE Halle (Saale), Am Kirchtor 20 b

Flyer zum Workshop am 7.12.23
2023 12 07 Holodomor_Flyer.pdf (1,3 MB)  vom 08.11.2023

Seminar über Mündlichkeit beim Übersetzen mit der DÜF-Gastdozentin Christiane Pöhlmann im WS 2023/24

Flyer_Arsenijevic.pdf (120,5 KB)  vom 15.11.2023

Die renommierte Übersetzerin aus dem Russischen sowie dem Italienischen und Literaturkritikerin Christiane Pöhlmann ist im WS 2023/24 Gastdozentin des Deutschen Übersetzerfonds am Seminar für Slavistik der MLU.

Sie bietet dienstags von 14 bis 16 Uhr im SR 3.01 in der Adam-Kuckhoff-Str. 35 ein Seminar über Mündlichkeit beim Übersetzen im Modul „Literarische und kulturelle Übersetzung“ mit Einblicken in ihre Übersetzerwerkstatt sowie Übersetzungsübungen an.

Studierende (nicht nur der Slavistik) und am Übersetzen Interessierte sind willkommen!

Ukrainischer Sprachunterricht (Niveau A 1)
Уроки української мови

Unsere Gastdozentin Liubov Zavalska aus Odessa bietet jeden 2.Donnerstag (beginnend mit dem 19. Oktober 2023) von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr im Raum 3.01 am Seminar für Slavistik in der Adam-Kuckoff-Str. 35 ukrainischen Sprachunterricht für Anfänger/Niveau A1 an.

Einführungsveranstaltung für die Erstsemestler der Slavistik am Mittwoch, 11. Oktober 2023 v. 10-12 Uhr im Hörsaal A im Melanchthonianum sowie Einstufungstests in die Sprachpraxis Niveaus Russisch ab Donnerstag, 12. Oktober 2023, 8 Uhr

Eine Einführungsveranstaltung für die slavistischen Erstsemestler findet am Mittwoch, 11. Oktober 2023 v. 10-12 Uhr im Hörsaal A (HS A) im Melanchthonianum statt.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Information für Studierende OHNE Vorkenntnisse der russischen Sprache:

Studierenden, die keine oder geringe Vorkenntnisse der russischen Sprache haben, wird dringend empfohlen, im  Wintersemester einen Intensivkurs zu besuchen. Dieser Kurs hilft Ihnen,  in die russische Sprache und Kultur einzusteigen. Es werden Aussprache,  Schrift, Wortschatz und Grammatik behandelt. Im folgenden Sommersemester  können Sie dann alle Veranstaltungen des Moduls Sprachpraxis Russisch  Niveau I belegen.

Der Kurs findet montags und donnerstags jeweils  von 8:15 bis 11:45 sowie dienstags von 8:15 bis 9:45 statt.  Es wird  dringend empfohlen, alle Veranstaltungen des Intensivkurses zu besuchen.  Wenn Sie eine andere Veranstaltung in dieser Zeit haben, sprechen Sie  bitte die Lehrende diesbezüglich an. Bitte tragen Sie sich für diesen  Kurs im StudIP ein:

https://studip.uni-halle.de/dispatch.php/course/details?sem_id=f96ff3926ca559d92c212a0f0c915db1&again=yes

Einstufungstests Russisch für Studierende MIT Vorkenntnissen der russischen Sprache:

Alle Studierende mit Vorkenntnissen der  russischen Sprache müssen den Einstufungstest schreiben, damit wir Sie  in die für Sie passende Niveaustufe einordnen können und ggf. das  entsprechende mit einer guten Note bestandene Niveaustufe anerkennen  können.

Bitte beachten Sie, dass das jeweils höchste für Ihren  Studiengang vorgesehene Sprachniveau nicht anerkannt werden kann, diese  ist ordnungsgemäß zu belegen.

Bitte melden Sie sich für den Einstufungstest im StudIP:

https://studip.uni-halle.de/dispatch.php/course/details?sem_id=dd1f5c8b9d2dcd990fa612efaa6ce2d2&again=yes

Einstufungstest 1 (Lexik, Grammatik und Übersetzen): Donnerstag, 12.10.23, von 08:00 bis 10:00 Uhr, Raum: Hörsaal C (HS C), Melanchthonianum, Universitätsplatz

! Für das Übersetzen (vom Russischen ins Deutsche) ist ein  zweisprachiges Wörterbuch erlaubt, bitte bringen Sie das Wörterbuch mit.

Wenn  der Einstufungstest 1 mit einer guten Note bestanden ist, sind Sie zum  Einstufungstest 2 zugelassen (die Ergebnisse werden auf Ihre  studentische Mail-Adresse mitgeteilt).

Einstufungstest 2 (Grammatik, Geschäftsbrief): Freitag, 13.10.23, von 08:00 bis 10:00 Uhr, Raum: Hörsaal C (HS C), Melanchthonianum, Universitätsplatz

! Für den Geschäftsbrief ist ein zweisprachiges Wörterbuch erlaubt, bitte bringen Sie das Wörterbuch mit.

Bei allen Fragen können Sie sich an Frau Nadja Reichling wenden:

nadja.reichlig@slavistik.uni-halle.de

Sprechstunden: 04.10 von 12:00 bis 13:30 (Raum 3.03.0, Adam-Kuckhoff-Str. 35, 3.OG) und nach Vereinbarung per E-Mail (z.B. Online-Termine möglich).

Vortrag am Donnerstag, 11. Mai um 19 Uhr: Reden über den Krieg: Kontinuitäten im Sprechen über Krisen, Kriege u. Aufrüstung von Prof. Dr. Martin Mengeler (Uni Trier), mit einem Kommentar von Jun.-Prof. Dr. Zeljana Tunic

Vortrag am 3. April um 15.30 Uhr von Jun.-Prof. Dr. Zeljana Tunic in der Moritzkirche Halle: Kriegsfotografie. Zwischen dokumentarischer Darstellung und medialer Emotionalisierung im Rahmen der Ausstellung "Menschen und Krieg. Knut Mueller. Fotografien und Collagen." v. 7. März - 16. April 2023

Faltblatt_Menschen und Krieg_web.pdf (937,4 KB)  vom 28.03.2023

Projekt-Workshop "Kriegstreibende und friedensstiftende Narrative des Nationalen" am 23.03.2023 ab 13.00 Uhr

Es werden angesichts des Krieges Putins gegen die Ukraine wirkungsmächtige (re-)aktualisierte Narrative des Nationalen im Kontext von Erinnerung und Trauma analysiert und erörtert.

Programm_Workshop_Narrative des Nationalen_23.3.23.pdf (172 KB)  vom 17.03.2023

SOUVENIR Gespräch und Lesung mit dem Schriftsteller Viktor Jerofejew am Donnerstag, 19.01.2023 um 19.00 Uhr im Literaturhaus Halle

• https://literaturhaus-halle.de/events/souvenir-gespraech-und-lesung-mit-dem-schriftsteller-viktor-jerofejew/

Unser Gastprofessor im Oktober/November 2022 - Dr. Viktor Jerofejew

Seit dem 17. Oktober 2022 ist der renommierte Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und kremlkritische Essayist Dr. Viktor Jerofejew (Victor Erofeev) an der Slavistik der MLU für einen Monat als Gastprofessor tätig.
Er hält in diesem Zeitraum vier Vorträge/Vorlesungen, davon einen in englischer und drei in russischer Sprache: dabei schaut er hinter die Kremlmauern und sucht nach Erklärungen, weshalb es zu dem Krieg Putins gegen die Ukraine kommen konnte. Er sucht nach anthropologischen und soziokulturellen Gründen für das Verhalten der Russen und Russländer. Der Spezialist für Fjodor Dostojevskij und den französischen Existenzialismus fragt nach dem Umgang mit dem Autor im 21. Jahrhundert.
Die russischsprachigen Vorträge werden übersetzt; zwei von ihnen sollen hybrid stattfinden. Fragen an Viktor Jerofejew können in russischer, englischer und französischer Sprache gestellt werden.
Seien Sie herzlich eingeladen!

Gastvorträge Viktor Jerofejew Slavistik/MLU
Vorträge_Gastprofessur_Victor_Erofeev.pdf (207,7 KB)  vom 21.10.2022

Wir, Slavist:innen und Studierende der Slavistik der MLU Halle-Wittenberg starten im Sommersemester 2022 unser Projekt "МИР! Friedensimpulse und Friedenshürden"

МИР!

Wie unsere ukrainischen und russischen/russländischen Angehörigen, Freunde und Kolleg:innen sind wir entsetzt, wütend und fassungslos über den völkerrechtswidrigen Krieg des Kreml‘ gegen den souveränen Staat Ukraine. Wir fühlen uns tief mit dem ukrainischen Volk sowie mit allen Opfern von Krieg und Gewalt verbunden und fordern vom russischen Präsidenten nachdrücklich die sofortige Umkehr zum Frieden! In Gedanken sind wir bei allen, die mutig ihre Stimme gegen den Krieg erheben und nach Frieden trachten. Wir empfinden eine große Wertschätzung für die ukrainische und für die russische Sprache, Kultur und Literatur.

Gemeinsam mit der Musikpädagogik und dem Institut für Romanistik veranstalten wir im Sommersemester 2022 regelmäßig LESUNGEN UND KONZERTE „MIT UKRAINISCHER UND RUSSISCHER LITERATUR UND MUSIK GEGEN DEN KRIEG“, auch zur „Langen Nacht der Wissenschaften“ am 1. Juli 2022, wo neben ukrainischen und russischen Texten in LESUNGEN „MIT SLAVISCHEN LITERATUREN GEGEN DEN KRIEG“ auch bosnische, kroatische und serbische sowie polnische Texte vorgetragen werden. Zentral für die gewählten Texte sind dabei Narrative des Krieges und der Friedenssehnsucht, ukrainische, serbische, bosnische, polnische und russische Erinnerungsorte, russisch-ukrainische Grenzgänger zwischen den Kulturen sowie (literarische) Erfahrungsberichte von Betroffenen über ihren Umgang mit den Grenzsituationen Krieg und Blockade.

Das Ukrainische wird verstärkt in die russistische und polonistische Lehre einbezogen, wobei sprachliche Aspekte, polnisch-ukrainisch-russische Grenzräume als produktive Schmelztiegel zwischen den Kulturen sowie zum Teil konfliktreiche Konstruktionen nationaler Identität zentral sein werden.

In wissenschaftlichen Projekten wollen wir zur Abrüstung von nationalstereotypen Zuschreibungen beitragen: wir beabsichtigen die Sprache, die Narrative sowie die literarisch-kulturellen Traditionen des (kalten) Krieges und des Friedens in russisch-ukrainischen sowie auch in slavisch-westlichen Diskursen zu analysieren.

Geopolitisches Konfliktpotential, nationalstereotype Bilder, nationalistische Identitätsentwürfe und „zerrissene“ Erinnerung gehören offenbar zu den Friedenshürden.

Im Projekt erörtern wir interdisziplinär traditionelle und aktuelle Friedensimpulse.

Denn viele Menschen, darunter auch russische Schriftsteller und Wissenschaftler, protestieren gegen diesen unsäglichen Krieg, sehnen sich wie wir nach friedlicher Kooperation und gleichberechtigtem Dialog in einer Welt ohne das Recht des Stärkeren. Nach Frieden…

Gerade in dieser schwierigen Zeit wollen wir das einander zugewandte und offene Gespräch pflegen, uns auch über schwierige Aspekte austauschen und dies mit einem für die Slaven typischen Ritual der Gastfreundschaft, dem Teetrinken verbinden. Wir, Mitarbeitende und Studierende des Seminars für Slavistik freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen, ganz besonders mit den ukrainischen und russischen Studierenden der MLU. Wir laden Sie ganz herzlich zu unserer wöchentlichen FRIEDENS-TEEZEIT ein. Sie findet ab dem 6. April 2022 am Seminar für Slavistik in der Adam-Kuckhoff-Str. 35 in Raum 3.01 wöchentlich statt: am 1. Mittwoch und 3. Mittwoch (und im Juni auch am 5. Mittwoch) des Monats um 18:00 Uhr sowie am 2. und 4. Mittwoch des Monats um 12:30 Uhr!

Sie erreichen unser Projekt unter der Mailadresse:

myr-mir.frieden@slavistik.uni-halle.de

Lesung mit Musik "Ukrainische Erinnerungsorte" zur Langen Nacht der Wissenschaften am 1. Juli 2022 um 19 Uhr im Seminarraum 1 (über Eingang "Hörsaal") in der Adam-Kuckhoff-Str. 35

Programm Lesung/Musik
LangeNachtDerWissenschaftenErinnerungsorteAktuell-1.pdf (1002,7 KB)  vom 23.06.2022

Lesung mit Musik der Slavistik in Kooperation mit der Musikpädagogik, der Romanistik und den Sprechwissenschaften. Die Lesung von Texten, die derzeit umkämpfte multiethnische ukrainische Erinnerungsorte wie Odessa, Kiev, die Krim, Charkiv, L´viv/Lemberg sowie auch typisch ukrainische-dörfliche Landschaften um Myrhorod/Mirgorod repräsentieren, wird durch die PianistInnen Darya Dadykina, Hsin-Ho Chen und Mikiko Motoike begleitet, die u. a. Werke von Prokofjew und Shalygin spielen. MitarbeiterInnen und Studierende der Slavistik, der Sprechwissenschaft und der Romanistik lesen Auszüge u. a. aus Texten von Nikolaj Gogol, Issak Babel, Taras Schewtschenko, Michail Bulgakow, Vladimir Jabotinsky, Aleksandar Hemon, Juri Wynnytschuk, Oksana Sabuschko, Tanja Maljartschuk und Serhij Zhadan. Lassen Sie sich von  literarischen Darstellungen des multikulturellen Potenzials und der (aktuellen und historischen) Wunden realer und mythischer ukrainischer  Erinnerungsorte inspirieren!

Lesung mit Musik der Slavistik in Kooperation mit der Musikpädagogik, der Romanistik und den Sprechwissenschaften am 9. Juni 2022

Studienangebot - Akkreditierte slavistische Studiengänge und -programme an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Ausführliche Informationen zu den einzelnen slavischen Studiengängen

• IKEAS: Interkulturelle Europa- u. Amerikastudien (B.A.) - Studienprogramm im Zwei-Fach-Bachelor mit 120 Leistungspunkten mit erstem Wahlbereich Russlandstudien bzw. zweitem Wahlberreich Polen-, Russland- oder Südosteuropastudien
• IKEAS/LEA: Interkulturelle Europa- u. Amerikastudien (B.A.) - binationaler Studiengang im Bachelor mit 180 LP (Kombination Frankreichstudien-Russlandstudien)
  
• POLONISTIK (B.A.) - Studienfach im Zwei-Fach-Bachelorstudium mit 60 Leistungspunkten;
• RUSSISTIK (B.A.) -  Studienfächer im Zwei-Fach-Bachelorstudium mit 60 und 90 Leistungspunkten;
• RUSSISCH - LEHRAMT an Gymnasien oder Sekundarschulen - Erste Staatsprüfung
• SLAVISCHE SPRACHEN, LITERATUREN u. KULTUREN (B.A.) - Studienfach im Zwei-Fach-Bachelorstudium mit 120 Leistungspunkten;
• SÜDSLAVISTIK (B.A.) - Studienfach im Zwei-Fach-Bachelorstudium mit 60 Leistungspunkten;
• SLAVISCHE SPRACHEN, LITERATUREN u. KULTUREN im EUROPÄISCHEN KONTEXT (M.A.) - Masterstudiengang mit 120 Leistungspunkten, Bewerbung bis zum 31.08.2019 für das Wintersemester 2019/20;
• IKEAS: Interkulturelle Europa- u. Amerikastudien (M.A.) - Studienprogramm mit 120 LP mit 1. Wahlbereich Russlandstudien bzw. 2. u./o. 3. Wahlbereich Polen-, Russland-, Südosteuropastudien (Bewerbung bis zum 31.08.2019)
  

erhalten Sie bei den Lehrenden u. zuständigen Studienfachberatern sowie auf der Seite "Studium und Lehre" und auf der Homepage des Prüfungsamtes der Philosophischen Fakultät II.

• Bitte geben Sie am Ende der Seite Ihren jeweiligen slavistischen Studiengang/Studienprogramm ein: WelcomePortal der MLU    

Zum Seitenanfang